Имеем: Официальный сайт Россйской академии наук. "Английская версия".
Из моих топов (часть уже исправили, но народ знатно повеселился):
- Squirrel Institute (В оригинале "Институт белка" 
- Petersburg institute of nuclear physics of them. B of P of Konstantinova (в оригинале был институт им. Б. П. Константинова)
- Polyarno-alpiiskii botanic sad-institut of Kolsk (ну очень печальный институт в оригинале - Полярно-альпийский ботанический сад - институт Кольского научного центра)
- Institute of history, tongue and literature of wounds (В оригинале "Институт языка, литературы и истории РАН). На of wounds я начала смеяться в голос.
Продолжаем:
Academy Guidance (Guidance в значении "Руководство", ага пользователя)
ну и "ученый" как learned - это не the best, конечно (на первом месте сидят белки), но тоже хорошо.
Причем народ утверждает, что перевод им делала не машина. Сомнительно. Часть багов уже успели исправить но институт ран, манул по академии и learned пока остались.
"No wander she hates him".
"That's not hate. It's foreplay."
Вот давно я подозревала, что в ситуации "страдающий вампир-брюнет" versus "слегка поганец вампир-блондин" перевес будет на стороне второго
Судя по краткому содержанию книжек, там дальше будет много интересного
Go, Eriс, go!
P.S. вот только всё снимать не надо, моя хрупкая психика вряд ли выдержит спасенного сына последнего Романова в вампирском обличьи и невменяемом состоянии.
На мои бесконечные уверения, что такого учебника у нас в ассортименте не было, нет и не будет тоненький, но твердый голос уверял, что:
а) так сказал учитель
б) она нашла у нас это по поиску на сайте.
с) аналоги "Петровой" не предлагать
Когда мозг удалось немного собрать в кучу и произвести следственный эксперимент и запустить поиск со словами "Математика" " 1 класс" и "Петрова" по всему сайту (ну конечно, искать через специальный поиск по каталогу с 8-ю разными полями для удобства полльзования неспортивно), удалось установить, что девушка дождалась странички с результатами поиска и дальше уже не пошла. А на страничке с результатами есть ссылка:
"Математика: 1 класс: Учебник для специальных (коррекционных) ...... Петрова, д. 7."
Где "Петрова, д.7" - это, увы, не автор, а часть адреса нашего дилера
Ну вот как надо смотреть и думать?
... и за время написания поста успевший закончиться, помахав несбывшимся надеждам на прощание тучкой...
В продолжение темы блюза...
Сегодня я слушаю замечательного канадского блюзмена Джима Бирнса (Jim Byrnes). Он потерял обе ноги после автокатастрофы, но не прекратил петь и к тому же начал сниматься, за что честь ему и хвала. Из самых запомнившихся его ролей - наблюдатель Джо Доусон из "Горца". Из песен - 12 questions (использовалась в сериале в сцене "память о Ричи"
и "That river".
на случай неустановленного флэша просто ссылка
12 questions
Надо ли говорить, что этот немолодой бородатый дядька харизматичен, непафосен и вообще - настоящий блюзмен?
РУКОВОДСТВО НАЧИНАЮЩЕГО БЛЮЗМЕНА
Написано Слепым Манго Вашингтоном
(Посвящается Эрлен Грей из Мемфиса и Дядюшке «Большому Папе» Планки, а также Маленькой Слепой Патти Д. и доктору Стиви Франклину)
1. Большинство блюзов начинаются со слов «я проснулся сегодня утром».
2. «Моя детка — большая прелесть» — плохое начало для блюза. Во всяком случае, если вы не вставите следующей строкой какую-нибудь гадость, например: «Только с рожей ей не повезло».
3. Главное в блюзе — простота. Сочинив первую строку, повторите ее еще раз. Затем найдите какую-нибудь рифму… что-нибудь в таком духе: «Моя детка — большая прелесть, только с рожей ей не повезло. У нее — лошадиная челюсть, и она весит двести кило».
4. В блюзе все должно быть по максимуму: ты на дне, парень, ты на самом дне – выхода нет.
5. Блюзовые автомобили: шевроле, кадиллаки и раздолбанные грузовики. Блюзмены никогда не ездят на Volvo, BMW и спортивных тачках. Самые блюзовые виды транспорта — междугородные автобусы «Грейхаунд» и поезда на юг. Реактивные самолеты и персональные авто — не для блюзменов. Неотъемлемыми частями блюзового образа жизни являются ходьба пешком и желание сдохнуть..."
6. Подростки не могут петь блюз. У них еще не может быть желания сдохнуть. Блюз — только для взрослых. Взрослым по блюзовым меркам считается человек, которого могут посадить на электрический стул, если он пристрелит кого-нибудь в Мемфисе.
7. Вполне подходящим местом для блюза является Нью-Йорк. Неподходящими — Палм-Спрингс, Гавайи или любой район Канады. Если вам тоскливо в каком-нибудь засушливом городке наподобие Сент-Пол или Туссона — это лишь повод принять таблетку от депрессии. Тоска в Чикаго, Сент-Луисе, Мемфисе и Канзас-Сити — явный повод для сочинения блюза. Блюз не рождается в местах, где не бывает дождя.
8. Лысина у мужчины — не тема для блюза. Лысина у женщины — повод сочинить блюз. Если вы сломали ногу, катаясь на горных лыжах — это не тема для блюза. Если вы сломали ее, спрыгнув на ходу с товарного поезда — об этом можно спеть блюз.
9. Блюз не может рождаться в офисе или супермаркете, в этих местах неподходящее освещение. Хотите сочинить блюз — выйдите на автостоянку или сядьте рядом с мусорным баком.
10. Хорошие места для блюза:
a. шоссе;
b. тюрьма;
c. пустая кровать;
d. дно граненого стакана.
Плохие места:
a. буддистские монастыри;
b. открытия выставок;
c. элитные университеты;
d. поля для гольфа.
11. Ваш блюз не будет звучать убедительно, если на вас надет деловой костюм (если только вы не старый негр, который в этом костюме ест и спит).
12. Вы имеете право петь блюз в следующих случаях:
a. вы стары, как грязь;
b. вы слепы;
c. вы застрелили кого-то в Мемфисе;
d. вы не можете получить удовлетворения.
Вы не имеете права петь блюз, если:
a. у вас на месте все зубы;
b. вы выглядите как бизнесмен или топ-менеджер;
c. тот, в кого вы стреляли в Мемфисе, выжил;
d. у вас есть пенсионная карточка и медицинская страховка.
13. Неважно, какого цвета у вас кожа: если вы неудачник, этого вполне достаточно, чтобы стать блюзменом. Уродливые белые тоже имеют шанс сказать свое слово в блюзе.
14. Если вы попросили стакан воды, а ваша детка налила вам бензина, это блюз.
Для блюза также подходят следующие напитки:
a. вино;
b. виски или бурбон;
c. мутная вода;
d. черный кофе.
НЕ подходят для блюза:
a. коктейли (особенно с ликером);
b. кошерное вино;
c. «Спрайт»;
d. любая газировка.
15. Если вас пристрелили в дешевом мотеле — это блюзовая смерть. Получить нож в спину от ревнивой любовницы — тоже вполне хороший способ умереть по-блюзовому. То же самое относится к казни на электрическом стуле, смерти от перепоя или одинокой кончине на сломанной раскладушке. Настоящий блюзмен не может умереть во время теннисного матча или сеанса липосакции.
16. Женские блюзовые имена:
a. Сэди;
b. Большая Мама;
c. Беси;
d. Толстая Речная Плюшка.
17. Мужские блюзовые имена:
a. Джо;
b. Вилли;
c. Маленький Вилли;
d. Большой Вилли.
18. Если вас зовут Сьерра, Секвойя, Оберн, Тиффани или Рэйнбоу, вам не стать блюзменом, даже если вы пришьете половину Мемфиса.
19. Конструктор «Сделай блюзовое имя сам»:
a. название физического недостатка (Слепой, Калека, Хромой и т.д.);
b. имя (см. выше) или название какого-нибудь фрукта (Лимон, Лайм, Банан и т.д.);
c. фамилия какого-нибудь президента (Джефферсон, Джонсон, Филмор и т.д.).
Например: Слепой Лайм Джефферсон или Хромой Банан Филмор и т.д.
Хм, возможно, «банан» сюда не очень вписывается…
Да, действительно… забудьте про банан.
Перевел с английского Антон Пищур (дата неизвестна)
см. полную версию
http://pishchour.ru/03-12-08_21_.html
А завтра, если это самое солнышко и дым меня окончательно не доканают, я Норвежский круговой ещё и станцую!
*несерьёзно, но на всякий случай*
...Осознаете, что помогает плохо."
(c) не моё
но в точку
. Хотя, строго говоря, Габриэлян не социопат, а скорее социопатическая личность.
Сейчас как раз перечитываю Интермедию "Go down, Moses. Трагикомедию с историческим оттенком в постановке В.А. Габриэляна". Жестко вышло. И хорошо.
В "В час, когда луна взойдёт" вообще обе линии удались: и похождения отколовшихся боевиков из подполья во главе с Энеем, и троицы Габриэлян-Король-Кессель с маячащим на заднем плане вампиром Аркадием Петровичем Волковым.
Посвящается А. Свиридову (посмертно) и П. Джексону (пожизненно)
Саруман не вселялся в Теодена,
Он простой подлец, а не бес!
И не так, как в картине подано,
Туповаты Фангорн и весь лес.
И не было в Хельмовой Пади
Никаких эльфийских полков,
А у Балрога нет рогов!
Арагорн не кидается гномами -
Этот спорт не был в Арде в ходу.
И Эовин с ним не сражалась,
Тем паче у всех на виду.
И с обрыва Король не падал,
Унесенный одним из волков -
А у Балрога нет рогов!
Фарамир - не энкавэдэшник,
И Голлума в морду не бил.
И в Осгилиат пленных не брал он -
Как о том и Сэм говорил:
Дескать, хоббитам делать там нечего!
Деск ать, жребий их не таков!
И у Балрога нет рогов!
(c) moreth
http://morreth.livejournal.com/45477.html
Интересные домысливания у команды Джексона есть и их много, но кое с чем они погорячились. Например, с Денетором, и с финальными сценами в пещере Ородруина по книге, мягко сказать, была совсем другая история. Хорошо ещё, что от идеи поставить Арвен с мечом рубиться на стенах города вместе с Арагорном отказались.
Аномально высокая температура в Москве продолжает стоять, особо продвинутые метеосайты обещают аж до +40 в конце недели. Но это ещё как-то можно пережить: вентиляторы, кондиционеры, для сидящих дома - ближайшие парки. А вот тяжёлое, липкое и тошнотворное марево от горящих торфяников... Видимость очень низкая уже на расстоянии 30 метров, открыть окно невозмжно.
Хочется обзавестись хорошим, как у сталкера, противогазом или, на худой конец, респиратором. В крайнем случае
Раньше был "Дневник замерзающего", скоро пойдут "Дневники задыхающегося" и "Дневники плавящегося".
Самое забавное было то, что РОВНО в ту секунду, как мы вылезли из автобуса, идущего из аэропорта к метро Домодедовская, на юг Москвы рухнул ливень с ураганом минут на сорок, поваливший в общем счете 700 деревьев и "потопивший" в низинках пару машин.
Умеем мы вовремя вернуться, ничего не скажешь!
В детстве, когда я ездила в лагерь, техника безопасности всегда была на высоте. Вспоминается фильм "Добро пожаловать, или посторонним вход воспрещен" (- Вырвался!). Разведка места, натянутая сетка, дежурства и т.д. и т.п. Для детей на тот момент - помеха в купании, на практике - гарантия безопасности.
А тут... Поехать на абсолютно незнакомый остров, расположиться на необорудованном пляже с более чем полусотней детей и выпустить их купаться просто так, на "авось, пронесёт".
Не пронесло...
Из того, что пишут местные, там могут быть очень коварные течения от берега (сносит, даже если воды по пояс), неровное дно с большими перепадами высот и образующиеся водовороты, переносящие за несколько минут своей жизни тонны песка на другое место.
Хорошо, что остальным детям удалось выбраться. Погибших очень жалко. И детей, и молодого физрука, спасшего двоих ребят и попавшего в капкан той же стихии.
Сижу за 3 стола от "биоисточника". Запах... Наверное, это какие-то жутко дорогие духи... Да и на вкус, на цвет, как говорится, товарищей нет... Но убойный сладковатый запах живо напоминает о цветочной гнили и тихо отключает мозг.
Сижу и страдаю.
Нихай, буду делиться ссылками на просто аудио, ибо прекрасно:
"The Dartz" - питерская группа, играющая поп-фолк. Из моего любимого у них есть:
- совершенно волшебные переделки Clannad и просто ирландских и бретонских песен. Причем изначальный сюжет и обработка бесследно тают и исчезают, ну и туда им и дорога!
- собственные песни разной степени лиричности и забойности (например, "Когда позовёт тебя море")
- очень жуткий по сути концептуальный альбом Proxima Parada ("Следующая остановка"). Жуткий и сильный именно по содержанию. Альбом об уставшей и разрушающейся Европе и набирающем обороты арабском мире. Некое то ли будущее, то ли немного настоящее. Буклет стоит отдельного вдумчивого прочтения.
Из самого-самого любимого:
1. Переделка кельтской песенки "Cad e sin don te sin" (сорри, там ещё какие-то загогульки у буковок изначально были, но мой Виндоуз и я решили обойтись суровой латиницей )). В оригинале песенка называлась "А кому какое дело" и повествовала, собственно, о человеке, который посылает всех длинноносых, сующих этот самый орган в его дела, прогуляться дальним полем, ибо нефиг.
В обработке песния обрела название "Холодные камни", помрачнела и вобрала в себя лучшие намеки на Жителей Холмов (то бишь племени богини Дану). Героини кончили не очень хорошо, то "кто-то без тени увёл её прочь", то "лишь камень остался, а девушка нет", "деловая" Ольга "ушла всед за музыкой в лес босиком, холодным и серым сентябрьским днём". А не надо рядом с этими камнями стоять да руками их трогать... Добром просили..
2. Песня "Арабика" с альбома Proxima Parada. Песня человека, влюбленного в кофе. Собственно, когда придут арабы, хоть кофе хороший появится, и можно будет, наконец, спокойно "выпить чашку кофе у фонтана". Проигрыши начальные и между куплетами вроде бы кельтские, но создают полное ощущение восточной музыки. До сих пор гадаю, как у них получилось.
Так что, "Спроси, как много чашек кофе могу я выпить в одиночку, за этот день такой холодный, за эту северную ночку?"
Я тормоз, но я только сегодня нашла галерею нового художника-оформителя серии Arventur. Не всё понравилось, но Робер, ИМХО, очень хорош, хоть и немного "староват". Ну да жизнь его частенко прикладывала по голове и другим частям тела. Отдельн опрекрасен его Крысейшество и рыжий конь Дракко.
Робер, Дракко, Клемент
