Всё-таки нецензурная лексика в фильмах и фиках нас портит Убедилась на себе при прочтении "Если наступит завтра" Шелдона на английском.
Русский перевод: "Вас роскошно надули"
Оригинал: "You've been royally fucked"
Хотя английский вариант мне всё равно нравится больше, он как-то живее и наглядней ^__^