Download Stromae Papaoutai for free from pleer.com
А теперь полезла в перевод, оказалось тоже интересная история, остросоциальная и грустная, как и чудилось:
текст и перевод
"Премьера музыкального клипа состоялась на YouTube 6 июня 2013 года. Ролик набрал свыше 200 миллионов просмотров.
В видеоролике перед зрителями предстаёт юноша, который пытается "оживить" отца, не движущегося и "несуществующего". Отец мальчика представляется как безжизненный манекен, который присутствует физически, но не эмоционально и духовно. В это время за пределами дома другие отцы и дети играют и танцуют вместе. Видя это, мальчик упрекает отца словами песни о том, как родитель должен воспитывать своего сына. В конце концов, сын, так и не дождавшись внимания отца (в роли которого выступает Stromae), садится рядом с ним на диван, приняв такую же безжизненную позу.
На создание песни и клипа повлияло убийство отца исполнителя, ставшего жертвой Геноцида в Руанде 1994 года, когда Stromae был ещё подростком.