yada yada hi dharmasya
glanir bhavati bharata
abhyutthanam adharmasya
tadatmanam srjamy aham

То бишь "Всякий раз, когда религия приходит в упадок и воцаряется безбожие, Я Сам нисхожу в этот мир, о потомок Бхараты" или "О Бхарата! Всякий раз, когда нравственность иссякает а безнравственность возвышается, тогда Атман проявляет Себя как Я."
Под звуки музыки и слов "Бхагавадгиты" Кришна наконец становится полноправным героем повествования "Махабхараты". До этого он появлялся в только специальных сценах и говорил о дхарме и читал мораль, причем у него это выходило отлично и к месту.

И сразу видна разница между предыдущей аватарой Вишну - Рамой из "Рамаяны" - и этим его воплощением.
Он не такой убийственно серьезный и правильный. И чхать он хотел на мнение людей о своей персоне и действиях в принципе. Думаю, после истории Рамы у него стойкая аллергия на "общественное мнение".

Так что Кришна появился на береку реки, спас из вод свою сестру Субхадру и принца Арджуну от рук неубиваемого асура, и красиво свалил.
В прямом смысле. Кшатрий Арджуна впервые сталкивается с таким нестандартным предложением.

Кришна: Проблема в том, что этого противника нельзя убить ни моей чакрой, ни Вашим луком.
Арджуна (героически отстреливаясь с нулевым результатом): Что же нам тогда делать?!
Кришна (улыбаясь и объясняя прописные истины): Бежать!

Арджуна пытается осмыслить смелость предложения (как бежать? А так разве можно?) Асур пытается стыдить и несется слоном по склону вслед.

Асур: Тебя будут называть Ранчход (бегущий с поля битвы)!
Кришна (бодро шагая прочь): И так меня тоже будуть звать люди. Спасибо за имя.

Конечно, Кришна реализовал свой план и привел асура к своей смерти.
Арджуна такой котик. Мало того, что он после истории в подарком от Кришны активно распрашивал Субхадру о брате (только девушка обрадовалась, что симпатичный ей МЧ приехал к ней, как он начал распрашивать о брате. Мужики иногда ничего не понимают. ))))
А теперь Арджуна познакомился с Кришной во плоти. А этот тип умеет произвести впечатление.

Так что пора вводить выражение "смотреть как Арджуна на Кришну".


читать дальше