Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.

Подсмотрено у mint-flei

Правила:
1. Я смотрю 100 (или больше) фильмов в 2011 году.
2. Я веду им счет в этом посте.
3. Я записываю каждый фильм, который посмотрела.
4. Если хотите мне что-то порекомендовать, рекомендуйте.
5. Если есть что сказать, говорите.

А год я считаю с 1 октября :tease2: ибо привыкла на работе. Именно с этой даты мы начинаем печатать книжки другим, следующим годом. Так что...

 

18. Мастер и Маргарита (Россия, 1994/2011) I часть - ****, II часть - *(ну или **, я сегодня добрая)

26.04.11

Добрались с Акулиной, Кригом и Дотаной до фильма Юрия Кары. Ощущения остались странные. Фильм был снят в 1994 году, но из-за разногласий режиссёра и продюсеров, а также из-за претензий наследников пролежал на полке целых 17 лет. В результате мы (по крайней мере, в прокатной версии)лишились около 80 минут экранного времени и кучи сюжетных линий. Но обо всё по порядку.

Приметы времени
.
В романе повествование ведётся в двух временных пластах: Москва начала 1930-х и Иерусалим века нашей эры. В фильме 90-х почему-то решили вставить ещё и эти самые пресловутые 90-е, что не пошло фильму на пользу. Чего стоит хотя бы начёс у гречанки Низы (I век н.э.) или Ленин, Пётр I, Сталин и Гитлер, стоящие в очереди за право приложиться к колену Маргариты на балу Сатаны.
Актёры. Наверное, самый болезненный для всех экранизаций вопрос. Тут стрельбу по мишеням вёл явный мастер, играючи поражая одну за другой и красуясь перед противниками. Воланд со свитой, Мастер, Иешуа, литераторы, работники варьете – все живые, яркие. И среди выбитых десяток и девяток тем более досадны промахи. Причём один выстрел ушёл мимо мишени вообще. И имя ему – Маргарита в исполнении Вертинской. Это не просто ужасно, это отвратительно и катастрофично для фильма. По книге создавался образ, прежде всего, умной женщины (про сложную натуру, самопожертвование, сострадание можно говорить много и не здесь). По фильму Маргарита — истеричная дура. Левий Матвей по фильму также не особо впечатлил, ну да он не главный персонаж.
Музыка.
Сидя в тёмном зале и внимая происходящему на экране, я честила нерадивого композитора. После просмотра узнала, что за творцов выступали Альфред Шнитке и Андрей Шнитке. Честить меньше не стала. ИМХО, не в кассу совершенно. Никак.
Точность воспроизведения vs. Режиссёрское видение.
Я долго удивлялась, почему в трейлере фильма процентов 80 занимают сцены с «простыми москвичами» и почему там практически нет ни мастера, ни Маргариты. Посмотрев, поняла всё. Где-то по прошествии 2/3 фильма, когда вполне успешно рассказывалась история прибытия Воланда в столицу, похождение его и его свиты, история Га-Ноцри и Пилата, создатели спохватились, что всё ещё идёт первая часть и пора переходить на историю Маргариты. Ну и перешли… Скомкано и отрывочно проскакали по колдобинам и унеслись в финал. Эмоционального подъёма ноль. Есть ещё некая надежда на режиссёрскую версию, но, ИМХО, театральная версия также должна представлять собой продукт, рассказывающий законченную историю. Можно удалять дополнительные сцены, ключевые сцены вырезать нельзя, так как изменяется восприятие всегофильма.

Имхоистый вердикт.
Рада что посмотрела, буду ждать режиссёрскую версию, но пока тёплые эмоции от экранизации именно первой части романа. «Маргарита» откровенно не удалась.


читать дальше

@темы: Кино, 100 фильмов

Комментарии
28.10.2010 в 15:01

personality like a cheese grater (c)
согласна, очень позитивный фильм, нас очень порадовал)
28.10.2010 в 15:32

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
yenillor
Вот почему у американцев оскаленный медведь на посольстве России смотрится весело, а у нас в фильмах такое отдаёт наикислейшей клюквой?
29.10.2010 в 17:07

Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
{}jxe на РЭДа - он еще идет? Пошли - возьмем Хелен
31.10.2010 в 10:20

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Dotana van Lee
С удовольствием!
29.11.2010 в 00:23

Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
Ну, если тебе не нравится пафос, это не значит, что его не должно быть.
Иногда мне кажется, что многие люди забыли значение этого слова. Честно говоря, очень жаль, что его постоянно упоминают с негативным оттенком. *задумчиво* Хотя, что взять - не ту страну назвали Гондурасом, это точно..
29.11.2010 в 07:12

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Dotana van Lee
Ну, если тебе не нравится пафос, это не значит, что его не должно быть.
Ну так я не критик и пишу ИМХО :) На вкус и на цвет фломастеры разные.

Честно говоря, очень жаль, что его постоянно упоминают с негативным оттенком.
Проблема не в том, что пафос есть, а в том, сколько его на единицу площади фильма и какими выразительными средствами создается эффект. А в российских фильмах, к сожалению, часто не знают меры. Вот и тут в определенный момент понимаешь, что вот эта сцена уже лишняя,а вот эту сцену можно не длить столько. При этом в другие очень даже уместны.
А ещё частно нашим отказывает даже не чувство мера, а чувство вкуса :hang: (взять те же "утомленные солнцем-2")
29.11.2010 в 20:31

Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
MParker Не надо про УС2, ттт, не перед сном будет помянуто, хотя я и первое не любил никогда, и Оскар навевал мысли о политике
Если припоминать вкус, то можно шЫдевры Царителли туда же добавить справедливости ради.
Чувство меры у все тоже разное да. И у поколений тоже. Как ни странно. Даже та же "Судьба человека" при просмотре сейчас вызывает совсем другие эмоции.
В последние время задумываюсь, а не пересмотреть ли лучше "Живые и мертвые", чем те же УС2... Хотя вот Трейлер "Край" меня чем-то заинтересовал...
29.11.2010 в 21:21

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Даже та же "Судьба человека" при просмотре сейчас вызывает совсем другие эмоции.
Как ни странно, когда я смотрю старые фильмы, то у меня включается некий внутренний соотноситель времен, и я понимаю, что ТОГДА снимали вот так, но тогда всё снимали примерно вот так/ Так что отдельные вещи воспринимаются легче )) А вот когда то так, то эдак, да всё в один год, да всё сразу... Вот тут меня и накернивает.

Хотя вот Трейлер "Край" меня чем-то заинтересовал...
:gigi: Меня тоже, но лучше я ограничусь трейлером. Здоровее буду.

Кстати о треллерах. Перед "БК" крутили трейлеры новых фильмов. Например, нового фильма Бондарчука... Как он сказал в начале трейлера: "Мы отсмотрели 300 лучших романтических комедий" (это чтобы сделать САМУЮ ЛУЧШУЮ романтическую комедию)." После последнего кадра мы меланхолично и абсолютно синхронно сказали: "Ты посмотрел 300 комедий, и опять ничего не понял". :lol:
29.11.2010 в 23:08

Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
MParker Бондарчук это.... гм. Я понимаю, что быть ребенком великого родителя это большое ярмо, но... зачем пытаться прыгнуть выше своей головы, если не дано?

Кста, 2 момента - у тебя что-то с тегом в посте - он почти весь виден во Фленте
2-е - у меня завтра КАЖЕТСЯ немного свободный вечер наклевывается? Пошли в кино, да? или в чт (тоже отмена случилась)
29.11.2010 в 23:47

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
у тебя что-то с тегом в посте - он почти весь виден во Фленте
Вполне может быть :( У меня периодически на работе IE глючит и кушает то, что ему ну никак на стол не подавали. Сейчас вроде нормально показывается, всё скрыто, кроме последнего фильма.

у меня завтра КАЖЕТСЯ немного свободный вечер наклевывается? Пошли в кино, да? или в чт (тоже отмена случилась)
Завтра вечером я очень хочу воссоединиться с моим новым обогревателем. Должны привезти после 19. Так что лучше в четверг.
08.01.2011 в 23:03

Истребительница вампиров, компьютеров и прочей нечисти...
Кста, 2 момента - у тебя что-то с тегом в посте - он почти весь виден во Фленте

трабл неизменен
01.05.2011 в 20:00

улыбка Тьмы
Насчёт "Мастера и Маргариты" ходят слухи, что в кино пошла не полная версия, а обрезанная на час с лишним. Фанаты ждут полную.

Мне не понравилась общая... негладкость, что ли. В сериале лучше было. Особенно бал в сравнении с сериалом некрасиво смотрится.
01.05.2011 в 21:11

Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Волкер
Вот и я о том, фильм короче исходника на 80 минут, а всю вторую часть (то бишь "Маргарита") хочется выкинуть в топку...
Сериал я не сдюжила. В основном из-за подбора актеров. Басилашвили - это для меня просто "тушите свет", и не он один. Но если бы "поженить" эти две версии, вышло бы неплохо ))
27.11.2011 в 20:14

Нет ничего плохого в компромиссах. Даже если вся жизнь — сплошной компромизм.

Расширенная форма

Редактировать

Подписаться на новые комментарии