Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
... то будет тут ещё и веселый Шива, когда он превратился в человека, скульптора Джату. Он там троллил Дакшу, пытал неудобными вопросами Сати и вообще отрывался. С благой целью, естественно - чтобы отец Сати, Дакша, освободил её от обещания выйти замуж за того, кого он укажет.
А Сати, типа, должна стоять рядом и думать о своё женихе, ибо режет из камня Джата именно то, о чем думает заказчик. "Ну, госпожа, Вы ведь не думаете всё ещё про Шиву? Иначе конфуз выйдет - получится Шива". Тролль
И тут Шива такой живчик. В статике это сложно передать. Но всё же.

читать дальше
А Сати, типа, должна стоять рядом и думать о своё женихе, ибо режет из камня Джата именно то, о чем думает заказчик. "Ну, госпожа, Вы ведь не думаете всё ещё про Шиву? Иначе конфуз выйдет - получится Шива". Тролль

И тут Шива такой живчик. В статике это сложно передать. Но всё же.

читать дальше
Или это для зрителей сигнал, вроде ремарки "сказал в сторону" в классических пьесах (и никто не услышал), а внутри истории он изменился до неузнаваемости?