Индийская коммуналка

[MParker]

Ох уж эта индийская сериальная коммуналка.

"Чандрагупту Маурью" поставила себе в список, ибо...
1. Юного Чандрагупту Маурью, будущего объединителя земель, играет Картикея Малвия (Kartikey Malviya) (Шани в "Шани Дэв, повелитель кармы")
2. Его учителя/советника/друга и т.д - Чанакью - играет Тарун Хана (Tarun Khanna). который, трам-пам-пам, Шива в "Радха и Кришна" и "Шани Дэв" и Баларама в "Махабхарате".

И в "Шани Дэве" у Шивы и Шани были очень интересные отношения. Учитывая, что с отцом мальчику капитально не повезло, Шива периодически придавал ему нужное направление и давал уроки. Было дело, чуть не прибил за одну историю, но Вишну вовремя вмешался. "Шива, выдыхай!" Шивы выдохнул и решил не валить Шани трезубцем, а немного поправить ему крышу. Тем более что ситуация располагала именно к коррекции и, как ни странно, помощи.



3. Царя-отморозка Дхана Нанда играет Саурабх Радж Джейн (Вишну в "Махадеве", Кришна в "Махабхарате"). И если Вишну и Кришна играли "за дхарму", то с этим представителем правящих всё не так просто. Этакий Нерон по-индийски. И Саурабх тут отжигает ещё почище Кришны в "Махабхарате".



Единственное что печалит: как-то непонятен статус перевода на "Мире вед". Надо будет надыбать источник на английском.

@темы: Махабхарата, Махадев, Шани Дэв, Саурабх Радж Джейн, Кино, Индия

Comments

[natoth]

Картикея (Шани) - бесподобный ребенок! Как он играет в Шанидэве - на разрыв аорты, таксказать. Я не знаю, как его психика такое выдерживает, но он лучше некоторых взрослых актеров. И шикарная Сангья! Каст в "Шанидэве" бесподобный.

А от Саурабха в роли Дхана Нанда мороз по коже! (и он отрывался, мне кажется).

[MParker]

natoth,
Мне Сангью хочется урыть большую часть экранного времени за всё то хорошее, что она творит. Но она хороша, согласна. А ещё мне кажется, что Сурья нет-нет да и вспоминает Чхаю. Всё же прожил он с ней раза в три дольше, чем с "настоящей" женой, и детей она всех любила. Да и вообще была более верна и хороша во всех смыслах. И не отворачивалась от него никогда, даже когда он вел себя как мудак (а это почти всегда). А настоящая женушка баламутит и подбивает на хрень ещё больше.

Вот если бы ещё Вишну не мазали синим гуталином. В образе человека он был очень хорош. А в краске и при съемках снизу-вверх это теряется. Жалко.

А так там все отличны. Хотя ведут себя как мудаки через одного. Ну, у Индры это обычное состояние, я уже поняла. И ещё я поняла, почему он Дэврадж. А остальные ещё хуже А этот хоть периодически бывает вменяемым и худо-бедно как-то рулит процессом. Его надо только периодически возить мордой об стол в воспитательных целях.

Шани прекрасен. И очень хочется его иногда поняшить, когда Сурья и Сангьей и Ямой отжигают, дэвы с Индрой традиционно в оппозиции и остаются только мысли о маме, о долге да добрая сестра Ями (надеюсь, хоть она не изменится).

P.S. Какая же ржачная и одновременно хорошая серия была про взгляд Шани, когда Махадев разрешил посмотреть на себя до заката и умотал на Землю. Как он там бегал от смертных и прятался. Вишну ухохатывался, на это глядючи. Остальные не въехали в лилу, но кому надо, всё понял и проникся.

А от Саурабха в роли Дхана Нанда мороз по коже! (и он отрывался, мне кажется).
Я уже почти фонатко. Подписалась на пару каналов в Твиттере и любуюсь на фото со съемок "Чандрагупты". Они такие ржачные все. Недавно съемки сотого эпизода праздновали. Торт резали. Саурабх среди них как каланча выделяется со своими почти двумя метрами. Забавно, что его татуировку на половину груди и бока для роли Дханы Нанда даже гримировать не стали, он с ней ещё стремнее.
Но да, он отрывается. Интересно было его интервью почитать, как он выбирал и доверялся режиссеру. А ведь это круто: после Вищну и Кришны и суперуспешного "Махадева" пойти играть Шиву, а потом - отрицательного персонажа. Саурабх как раз кайфует и не хочет застрять только в одном амплуа и роли. Он ещё "современногО" что-то хочет, но тут аккуратнее надо с желаниями. Я почитала содержание одного его раннего сериала (он там был одним из второстепенных персонажей в какой-то год). И вот это реальная жесть: потерянные дети, комы, тюрьма, пластические операции и мстя через года - вспомним латиноамериканские сериалы. Нинада такого. А вот от хорошего фильма или сериала я бы не отказалась.

[natoth]

Сангья бесячая до ужаса, но как это сыграно! Повезло всем в том сериале, потому что и актеры и режиссеры хороши и сценарии крутые.

Вишну согласна, мужик интересный, когда не синий. Прямо жалко его!

И дааа там очумительные дети! С ними так сложно работать, но как они все хорошо играют. Тэвари все-таки очень талантливый режиссер. Умеет донести до актеров свое видение (ну и Саурабх с Пуджей в интервью это тоже подтвердили, что он хорошо объясняет, чего хочет).
Саурабх молодец, что разные амплуа пробует.

Насчет обычный мелодрам индийских - вот там кстати жесть покруче чем у латиноамериканцев. Мы еще смотрим их илитку, таксказать...

И я все веселюсь насчет Тэвари. Пуджа Шарма сказала, когда спросили в интервью, какую бы роль он сыграл в сериале, что он бы играл Вишну, потому что умеет организовать работу. А сам Тэвари сразу буркнул что он асур, асур же

[Botan-chan]

А Шани-дэв есть только в русской озвучке, или всё же где-то завалялся перевод с сабами, не подскажите?

[MParker]

Botan-chan,
Я только с сабами смотрю, с озвучкой вообще не могу
http://mir-ved.ru/shani-100-149.html
https://oum.video/categories/shani-dev/

[natoth]

Botan-chan, Шанидэв вообще-то с сабами. Озвучка не самая дурная, но странная

[Botan-chan]

MParker, спасибо!

natoth, я вылезла во вконтакт, и первое, что увидела - русская озвучка. Заплакала и пошла сюда)

[natoth]

Botan-chan, нене, есть сабы, там правда традиционный канцелярит, но пока лидерство по самому уродскому переводу держит Радха-Кришна (первые серии я не знала, с чего орать, с перловки в сабах или от сюжета).

Вообще, конечно, с озвучкой и переводами треш в индийских сериалах, но тому есть причины.. и там объемы какие-то нереальные по количеству серий...

[Botan-chan]

natoth, я довольно индифферентна к перловке к сабам, мне хорошо. А вот звук уши режет ужасно.