Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Интересно, как под влиянием новых веяний совершенно безобидные слова и поступки приобретают в глазах окружающих (а порой и твоих собственных) другую окраску. До сих пор вспоминаю фразу из американского фильма, где герой вспоминает, что его мать все называли "gay", и это всего-навсего означало "весёлая".
Недавно перечитывала я легенды о Короле Артуре, в том числе Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь. http://lib.baikal.net/koi.cgi/INOFA...N_R/04-74.txt#1
Есть там очень забавный момент.
Владелец замка (на поверку оказавшийся тем самым Зеленым Рыцарем) заключает с остановившемся у него сэром Гавейном сделку: меняться вечером тем, что они добыли за день. Рыцарь дни проводил в охоте и возвращался в замок с трофеями, а сэра Гавейна пыталась обольстить жена Рыцаря. Но он был стоек, старался всё обратить в шутку дабы не обидеть леди гостеприимного хозяина и соблюсти целомудрие. Единственное, что он был вынужден принять от женщины - поцелуй на прощание.
Вот возвратился Рыцарь вечером в замок и принес богатую добычу.
- Ну как, сэр рыцарь? - закричал он. - Я заслужил благодарность за мое
охотничье мастерство, не так ли, ибо все это - ваше!
- Благодарю вас, - ответил Гавейн, - я принимаю дар, как мы
уговорились. А я отдам все, что завоевал в этих стенах.
И с этим он положил руки на плечи хозяину замка и поцеловал его,
говоря:
- Возьмите мои трофеи, ибо ничего, кроме этого, я не добыл.
- Хорошо, - сказал хозяин, - весьма благодарен вам за это. Но хотел бы
я знать, чей это поцелуй и как вы завоевали его?
- Не скажу, - ответил Гавейн. - Это не входило в наш уговор!
Тут они весело рассмеялись и сели за богатый ужин.
Этот прием Гавенй использовал с рыцарем раза 3. Женщина была очень настойчива
И не боялся сэр Гавейн, что его не так поймут. Боялся он "опозорить свое рыцарство" и поддаться бесчестию.
Недавно перечитывала я легенды о Короле Артуре, в том числе Сэр Гавейн и Зеленый рыцарь. http://lib.baikal.net/koi.cgi/INOFA...N_R/04-74.txt#1
Есть там очень забавный момент.
Владелец замка (на поверку оказавшийся тем самым Зеленым Рыцарем) заключает с остановившемся у него сэром Гавейном сделку: меняться вечером тем, что они добыли за день. Рыцарь дни проводил в охоте и возвращался в замок с трофеями, а сэра Гавейна пыталась обольстить жена Рыцаря. Но он был стоек, старался всё обратить в шутку дабы не обидеть леди гостеприимного хозяина и соблюсти целомудрие. Единственное, что он был вынужден принять от женщины - поцелуй на прощание.
Вот возвратился Рыцарь вечером в замок и принес богатую добычу.
- Ну как, сэр рыцарь? - закричал он. - Я заслужил благодарность за мое
охотничье мастерство, не так ли, ибо все это - ваше!
- Благодарю вас, - ответил Гавейн, - я принимаю дар, как мы
уговорились. А я отдам все, что завоевал в этих стенах.
И с этим он положил руки на плечи хозяину замка и поцеловал его,
говоря:
- Возьмите мои трофеи, ибо ничего, кроме этого, я не добыл.
- Хорошо, - сказал хозяин, - весьма благодарен вам за это. Но хотел бы
я знать, чей это поцелуй и как вы завоевали его?
- Не скажу, - ответил Гавейн. - Это не входило в наш уговор!
Тут они весело рассмеялись и сели за богатый ужин.
Этот прием Гавенй использовал с рыцарем раза 3. Женщина была очень настойчива
И не боялся сэр Гавейн, что его не так поймут. Боялся он "опозорить свое рыцарство" и поддаться бесчестию.