Не нужно бояться, что жизнь кончится. надо бояться, что она не начнется.
Хороший перевод и подбор актеров для озвучки - наиважнейшая составляющая хорошего просмотра. Один и тот же фильм, "ородненный" разными умельцами, часто производит разное впечатление.
То же самое и с сериалами. "Американская готика" покинула канал с НТВ с его чудесным и умным переводом и переехала на СТС в "новой русской упаковке", растеряв добрую треть своего обаяния.
А вчера я включила первую серию 4-го сезона La femme Nikita на ТВ3... Лучше бы я этого не делала.
Дмитрий Полонский и Елена Соловьева, где вы? Где ты, ставшая классической, озвучка? Стоически выдержала первые 10 минут, но потом поняла, что это чистой воды мазохизм. После отличного переходить на посредственное....
Дмитрий Полонский, как же я люблю его голос, где бы ни слышала. Ты только говори, милый. 
А Иннокентий Иванов и его "Сферы"? Лично меня завораживает.
То же самое и с сериалами. "Американская готика" покинула канал с НТВ с его чудесным и умным переводом и переехала на СТС в "новой русской упаковке", растеряв добрую треть своего обаяния.
А вчера я включила первую серию 4-го сезона La femme Nikita на ТВ3... Лучше бы я этого не делала.
Дмитрий Полонский и Елена Соловьева, где вы? Где ты, ставшая классической, озвучка? Стоически выдержала первые 10 минут, но потом поняла, что это чистой воды мазохизм. После отличного переходить на посредственное....
Дмитрий Полонский, как же я люблю его голос, где бы ни слышала. Ты только говори, милый. А Иннокентий Иванов и его "Сферы"? Лично меня завораживает.