Монахи и не только

Купила себе мп3-сборник альбомов группы "Gregorian". Интересный проект, интересные песни (а хиты вроде "Brothers in arms" неинтересными быть не могут по определению).



Из 8-ми заявленных альбомов собственно Грегорианцам принадлежат только четыре, остальные - бутлеги. Но бутлеги тоже бывают разными. Нерадивые деятели на ниве пиратства берут и издают под известным именем всё что угодно, лишь бы по стилю примерно подходило. Творцы же составляют подборки так, что долго потом некоторые поклонники любовно помещают их на сайте среди официальных альбомов.



Чуднная кассета "Real sadness & other gregorian mysteries" "группы Enigma" до сих пор нежно хранится мной и прослушивается в минуты светлой печали.



На сей раз компиляторы, похоже, поставили своей целью представить максимально полное издание бутлегов, выходящих под маркой "Gregorian".



Ну что сказать? Замечательно!



Во-первых, альбом немецкого проекта Lesiёm – “Mystic Spirit Voices Chapter 2”. Музыка Lesiem состоит из грамотного синтеза григорианского пения, этнических ритмов, современных электронных ритмов, испанской гитары, и все это смешано с мужскими и женским вокалом.

Особо запомнилось:

Pater Patriae

Africa (помесь грегорианцев и, собственно, африканцев

Paradisus



Во-вторых, пара треков группы Gregoria, в том числе старый и любимый мной the Rythm



Во-третьих - группы Magna Canta с альбомом (пусть и неполным) «Deep Spirits». Сочетание григорианского и beat стилей. Очень атмосферно

Hymn

Alleluia





Под проект Era тоже в своё время выпустили много чего разного, но любимейшей остаётся песня Avataz, которая, по сути, не имеет по стилю ничего общего с Эрой, напоминая скорее творение Паоло Буонвино для итало-германского фильма Caraibi. Что-то морское, свтелое, паруса, наполняемые ветром, карибское солнце.

---

Тонкости российского перевода

В нашей книге, страничка, посвященная автору:

Клайв Баркер

Автор восемнадцати бестселлеров, включая его первую книгу для детей "Вечный похититель", а также популярный актер, кинорежиссер, сценарист и продюссер.

Клайв живет в Калифорнии, в его доме обитают четыре собаки, пять золотых рыбок, пятнадцать крыс, бесчисленное множество ящериц, какаду и попугай по кличке Малинго.



В оригинале:

Clive Barker is the bestselling author of eighteen books, including his fisrt book for children, The Thief of Always. He is also an acclaimed artist, film producer and director.

He lives in California with his partner, the photographer David Armstrong, and their daughter, Nicole. They shere their house with four dogs, five goldfish, fifteen rats, innumeriable wild geckoes, a cockatiel, and a parrot called Malingo.

---

Хмм...интересно

Новая серия "Остаться в живых" (a.k.a. Lost) позволила полюбоваться на так называемого "монстра" во всей красе.





И ещё я поняла, что распятие во вспышках внутри клубящейся тьмы мне не померещилось. Учитывая характер и прошлое героя, коему не повезло оказатья нос к носу с охранной системы острова, получается, что она читает мысли (а может, и не только).

Вот уж действительно "чужие не пройдут".

картинки под катом

---

С Новым Годом!

отдел мой, родной

---

Лицензия vs. пиратка

Никаких инсинуаций, просто результаты попытки купить русскую лицензию фильмов "Бэтмен: начало" и "Константин" на ДВД. Оба издания БЕЗ языка оригинала, то бишь английского. Политика выпускающей компании, так сказать. Вот и жди нашей лицензии



Пиратские диски FOREVER! По крайней мере, при сегодняшнем положении.

---

Что у нас сегодня в меню?

Вчерашний поход окончился приобретением четырёх блюд для пиршества для глаз.



1. "Serenity" 1 регион. Всё (за исключением обложки) очень достойно. Вырезанные сцены и блуперы неплохи, вид такого знакомого взъерошенного Джосса греет душу, интервью и рассказы вызывают стойкое желание пересмотреть "Светлячка", который, кстати, можно купить здесь



Очень смеялась над одним моментом. Когда срабатывает заложенная в Ривер программа и она начинает крушить всех в баре, Саймон "отключает" её кодовой фразой "Это курам на смех". Так вот, в оригинале это тоже "Это курам на смех", именно так, на русском! Правда с чудоооовищным акцентом. Представляю веселье случайных китайцев, которые слышали, как матерятся герои на ИХ языке



2. "Ходячий замок Хаула". Вышла наша русская лицензия от "Централ Партнершип", новогодний сюрприз. Сюрприз не удался. Мультфильм выше всяких похвал, перевод более-менее хорош, а вот то, как его читают, не вдохновило. Интонации, чувства не те. А субтитры отстают на 1-1,5 секунды, что в принципе, не много, но когда персонаж уже начал говорить, а субтитра ещё нет, это начинает раздражать уже через пять минут. А так всё хорошо. Но пиратку я себе всё же куплю, с английскими сабами. (Кто хочет, может получить копию с нашей лицензии)



3. "Немезида" Агаты Кристи. М. Марпл во всей красе. Чисто английский неторопливый фильм. Взяла из-за ностальгии по старым детективам и Брюсу Пейну, коего люблю давно, вне зависимости от уровня его актерского мастерства. Вот приятен он мне и интересен, ничего не могу с собой поделать. Жаль, что его так любят рядить в мерзавцев (хотя его террорист-мерзавец Рейн из "Пассажира 57" затмил главного героя)



4. "Xena Warrior Princess" сезон 6. Хоть наивно, но люблю. Люблю интересные сюжеты, смешение эпох и мифологий, люблю музыку, захватывающую с первых нот, люблю пейзажи Новой Зеландии, наконец!

---

Зима-зимушка

Вечером в душу закралось робкая надежда. Зима... Наконец-то зима... Не слякотное московское безвременье, промежуток между ранней осенью и поздней весной. А настоящая зима с сугробами и снегом, роящимся под светом фонарей или нестерпимо блестящем под морозным солнцем.

Пусть это очарование продлится подольше

---

Windmill

А у "Мельницы" почти полностью сменился состав группы. Нет, Хелависа, к счастью в группе есть и будет, ибо без неё я слабо представляю возможность самого существования "Мельницы". А вот большинство остальных участников сменились.



Начали концерт в СДК МАИ с задержкой. Публика, молодая, предвкушающая, скандировала и призывала, и наконец на темной сцене зажглось золотое пятно - вышел и занял своё место темноволосый барабанщик. В темноте, на пустой сцене, зазвучал четкий и дерзкий бой. Через 30 секунд вспыхнул новый прожектор и высветил выходящего басиста. Звуки гитары вплелись в ритм барабана. Новый перебор и новое световое пятно - на сцене появляется дивный длиннокудрый юноша. Звуки виолончели тягучей мелодией очерчивают до боли знакомую песню. Как огни Минас Тирита вспыхивают в темноте новые снопы света, новые музыканты выходят на сцену и звуки новых инструментов вливаются, усложняют мелодию. Наконец, на сцену выходит Хелависа и "Оборотень" взрывает зал.



А потом, потом были другие песни. Песни быстрые и песни лиричные. "Богиня Иштар" сменялась "Зимой", "Пряха" - "Травушкой". "Двери Тамерлана" степной горечью разливалась по притихшему залу. "Чужой" и "Дорога сна" торжествующим гимном сотрясали танцпол.



Закончилось всё тоже "Оборотнем". Артисты попрощались и ушли со сцены быстро, свет погас, но народ, повинуясь какому-то внутреннему чувству, не расходилась. Напряжение росло, а потом на темную сцену вновь вышел барабанщик...



Что в остатке? Буря эмоций! Слегка омраченная только моими первыми попытками найти более-менее уравновешенные и зрелый сектор зала, где не будет экзальтированных девочек, орущих песни на пределе своих легких мне в ухо :-)



P.S. Забавной была попытка попасть в СДК. На входе в СДК стояла длииинная очередь, завивающаяся змеей и теряющаяся вдали и параллельная цепочка из 10 людей. Я, естественно, выбрала очередь маленькую, мои случайные знакомые по маршрутке - тоже. Мнение было: либо мы такие умные, либо в чем-то подвох. Но мы поставили на собтвенный интеллект и остались стоять. В конце концов охранник на нашем входе, по несколько человек запускающий зрителей на досмотр, сердечно попросил нас: "Господа умные, пожалуйста, позовите в ЭТУ ОЧЕРЕДЬ КОГО-НИБУДЬ ЕЩЕ!!!" В СДК мы вошли хохоча.

---

Баги

Наткнулась в жж на просьбу пересказать содержание "Донки-хота"...



Когда оклемалась от названия, прочитала комментарии и мне стало ещё лучше

---

The Lost Dr Seuss Poem

В оригинале



I love my job, I love the pay!

I love it more and more each day.

I love my boss, he is the best!

I love his boss and all the rest.



I love my office and its location,

I hate to have to go on vacation.

I love my furniture, drab and gray,

And piles of paper that grow each day!



I think my job is really swell,

There's nothing else I love so well.

I love to work among my peers,

I love their leers, and jeers, and sneers.



I love my computer and its software;

I hug it often though it won't care.

I love each program and every file.

I'd love them more if they worked a while.



I'm happy to be here. I am. I am.

I'm the happiest slave of the Firm, I am.

I love this work, I love these chores.

I love the meetings with deadly bores.



I love my job — I'll say it again —

I even love those friendly men.

Those friendly men who've come today,

In clean white coats to take me away!

и перевод

И в переводе



Люблю я Работу, Зарплату люблю!

Все больше себя я на этом ловлю.

Люблю я и Босса; он - лучше других!

И Боссова Босса и всех остальных.



Люблю я мой Офис, его размещение

А к отпуску чувствую я отвращение.

Люблю мою мебель, сырую и серую,

Бумажки, в которых как в Бога я верую!



Люблю мое кресло в Ячейке без свету

И в мире предмета любимее нету!

Люблю я и равных мне по положенью

Их хитрые взгляды, насмешки, глумленья.



Мой славный Дисплей и Компьютер я лично

Украдкой целую, хоть им безразлично ...

И каждую прогу опять и опять,

Я время от времени силюсь понять!



Я счастлив быть здесь; и пока не ослаб

Любимой работы счастливейший раб.

Я нормы и сроки работ обожаю,

Люблю совещанья, хоть там засыпаю.



Люблю я Работу - скажу без затей;

И этих нарядных, всех в белом людей,

Пришедших сегодня меня навестить,

С желаньем куда-то меня поместить!

@настроение: Трудоголикам всех стран посвящается

---

:)

На дневнике эра Блэйда окончание игры "Что? Где? КОгда?" по-Кэртиански



http://www.diary.ru/~julianblade/?c...;postid=9167342



Я плакал:



"Дикон: (смущенно) Я ведь почему вредный был? У меня монсеньора не было. А как монсеньор вернулся, я сразу добреть начну!"



В финале играли Робер, Валентин Придд и Дикон



"Голос (оч. знакомый): "А вы уважаемые телезрители, можете в течение часа после эфира звонить по нашим телефонам и голосовать за лучшего знатока сегодняшней игры, который, в зависимости от вашего решения, получит хрустального коня, хрустального спрута или чуть меньше, чем того заслуживает".

---

МиМ

Экранизирован роман "Мастер и Маргарита" дотошно, почти до последнего слова, но радости это мне почему-то не принесло. Снято довольно затянуто и без души. Актеры старательно отыгрывают авторский текст. Не оставляло ощущение ненатуральности происходящего, а главное - этой самой старательности (в худшем смысле этого слова)



Актеры... Басилашвили не разочаровал, он совершенно не подходит на роль Воланда, как я и боялась. Пилат не вдохновил (на нем что, штаны!? на древнем римлинине?). Галкин порадовал (один из немногих), Абдулов в принципе тоже. Безруков в роли Иешуа скорее понравился, чем нет, что-то в нем есть. В интонациях, в манере игры.



Музыка местами очень даже ничего, но именно что местами. Учитывая, какой простор для творчества представляет панорама московской жизни тех лет и чертовщина происходящих событий, странно, что композитор пользуется этим столь... скромно. Хотя мне очень трудно вспомнить наш новый сериал, где был бы приличный саундтрек или хотя бы просто БЫЛ.



P.S. И зачем люди так играются в краски и цвета? Придать своему творению значимости и ощущения старины?

@настроение: "Не верю!", как сказал бы Станиславский.

---

Продолжаем изыскания.

На сей раз по поводу вымершего рода Борраска, имения и титул которых получили Алва.



Borrasca (испанское) - "буря", "ураган"



Словарь выражений 18-19 веков по горной добыче дает ещё одно значение испанского слова "borrasca". "Borrasca", дословно значит "истощившаяся шахта", "плохая погода", а выражение "Going borrasca" - "истощиться". Противоположное значение, кстати -"bonanza" (исп. "благополучие") - "богатое месторождение". Эти значения дожили и до наших веков и вошли в английскую лексику по горной добыче.



Так что фамилия Борраска весьма интересна. Интересен также девиз и герб рода Алва, которые те взяли после присовения им титула Повелителей Ветров. "Против ветра". Хм... Может, помимо всего прочего это была и шпилька по отношению к вымершим Борраска? А сам род Борраска, как ни крути, именно что "истощился".



Такой вот фатум.

---

Шадди

У меня давно зрело подозрение, что напиток "шадди" в "отблесках Этерны" Веры Камши есть ни что иное как кофе. За это говорит и его цвет, и способ приготовления и употребления.



Факт "ЗА". С сайта, посященного истории кофе:



"Можно смело утверждать, что в истории кофе нет более громкого георафического названия, чем Мокко (Моха). Этот небольшой йеменский порт на Красном море дал название сорту кофе, произведенному в аравии. <...>



Предания, записанные в 1763 году, связывают процветание Мохи с именем шейха Шадди и говорят, что именно ему пришла в голову счастливая мысль заняться расширением посадок кофейных деревьев. Вскоре здесь стали успешно торговать новым товаром, и небольшое селение, каковым оно было до этого, выросло в процветающий крупный торговый город. В Европпе его название превратилось в Мокко и стало названием сорта. И даже горы вокруг Мохи, сплошь покрытые кофеными плантациями, расположенными террасами на склонах, называли "кофейными".



Когда шейх Шадди умер, над его могилой возвели мечеть, а имя стали поминать в утренних молитвах как имя патрона города, покровителя арабских кофеен, вразумившего род людской пить кофе и покупать кофейные зерна"

---

3 часа (+/-)

... Ровно столько длится новый фильм Питера Джексона "Кинг Конг". Масштабно красиво, снято поистине с размахом. До выхода фильма ходила шутка, что "Конга" сняли с ипользованием остатков декораций от "Властелина колец", на самом деле они сняли это в декорациях "Властелина" И "Парка Юрского периода", ибо помимо самого Конга в кадре бегают разномастные динозавры и прочая дикая живность



Понравилось ли? Пожалуй всё же да. Да, местами затянуто. Да, местами нелогично. Да, куча штампов и лишних сцен, но и хорошее было, много хорошего. Главное из которого - сам Конг и его сцены с девушкой. Удивительно хорошо проработаный персонаж, которого никогда не примешь за компьютерное творение. Мимика, жесты, звуки и движения живой гориллы. Я бы посмотрела фильм хотя бы за одну только сцену, когда Конг и Энн смотрят на закат над джунглями. Необычное умиротворение и понимание. Хочется, как Энн, сказать "это прекрасно" и положить руку на сердце, чтобы тебя понял даже тот, кто не знает слов.



Была смутная надежда, что классического финала не будет, но, увы, таких чудес в жизни не бывает. Гигантские гориллы, может, и есть, а вот чудес там, где дело касается людской жажды к наживе и страха - нет. Так что щемящее чувство не отпускало на протяжении всей второй половины фильма. Мне невольно вспомнился случай, когда где-то у нас убили волка, забредшего в город. Не "поймали и вывезли в места обитания", а затравили и уничтожили.



Ну и актеры были очень даже ничего, и Наоми Уотс в роли безработной актриссы-циркачки, и Адам Броуди в роли сценариста, волей судьбы бегающего по джунглям в поисках пропавшей девушки.



P.S. Кстати о цирке, его, как ни странно, в фильме много. И когда Энн выступает на сцене и забавляет публику. И когда та же самая Энн пытается своими фокусами и номерами заинтересовать и отвлечь Конга от других мыслей (например поедания новой жертвы). Ну и когда честная компания из одной девушки, одной гориллы и одного тиранозавра после падения в ущелье висят, запутанные в лианах. Лианы качаются в разные стороны, а динозавр в момент максимального сближения пытается съесть Энн. Прямо воздушные гимнасты юрского периода!



P.P.S. Ах да. чуть не забыла, урезать фильм надо было раза в 2 и убрать лишние сцены и спецэффекты, вроде сцен с бегущими динозаврами и всякими тараканами-переростками.



А гориллу всё равно очень жалко.



Ну не надо людям сначала тащить домой из джунглей дикого ягуара, а потом жаловаться на его плохое и социально опасное поведение и отправлять на вивисекцию.

---

Начинаем обратный отсчет...

21 апреля 2006 года я увижу киноверсию "Silent Hill" !



Я, естественно, не верю, что это будет настолько же пугающе-шикарно-депрессивная вещь, как и одноименная игра, но всё равно для меня это №1 в списке "Фильмов 2006 года, которые нельзя не увидеть". От одного только саундтрека Акиры Ямаоки традицонно могу прийти в тихий экстаз на несколько месяцев. А при сохранении гранжевых декораций города у озера, странных созданий, порожденных непонтяно чьей больной фантазией, живого тумана и хотя бы большей части интересного сюжета ну и актеров неплохих), буду мечтать о сиквеле



















здесь можно посмотреть на кадры и первый ролик

---

Из газетного...

"Этикетка на бутылке с негазированной водой: "Вода натуральная. Состав: экстракт воды, идентичный натуральному, усилитель вкуса, разжижитель, усилитель прозрачности, консервант". (всем продуктам XXI века посвящается)



"Ну как японцы, непьющая нация, могли изобрести караоке?"



"В прошлом году у меня было раздвоение личности, но в этом году у нас всё нормально!"



"Стоит Иван Царевич на распутье перед камнем, а на нем написано: "Без вариантов".

---

Alias...

Сарк, как же тебя не хватало!!!



Особенно понравилось (помимо всего прочего):



Она - спецагент правительственной организации, пытается обезвредить сверхновую бомбу. Он - вольный деятель от преступности, волей случая работает заодно с ней (гы-гы, и не только) и прикован к этой самой бомбе наручниками.



Она, следуя инструкциям, начинает резать проводок. Он – нервничать и интересоваться что случится, если она ошибется.



Она: I thought you liked risk.

Он: I also like my body. As I recall you do too.



P.S. А какую речь девушка толкнула ещё и перед "самым последним проводком"!

---

Изучая сайты конкурентов...

Всё-таки я люблю людей с фантазией..



"Если в нашем магазине вы пользуетесь одним и тем же Паролем и ID!!, то скоро Вам будет "радость". Как только общая сумма заказов составит 2000 рублей, ощущение внутреннего комфорта при посещении www.karapuz.com плавно перейдёт в удовольствие бытия в ответ на осознание гармонии между качеством наших книг и их ценой для Вас! И это навсегда!"

(из старого, но любимого)

---

Обитель ангелов

В выходные, гуляя по Красному Кубу в поисках подарка, увидела ИХ - большие, белоснежные, чистые, как рождественский снег в лесу. Это были КРЫЛЬЯ Ангела в натуральную (почти) величину, искусно собранные из перьев. Какая красота. До и вообще Красный Куб в предверии праздников - это запоминающееся зрелище.



А сегодня на работе мы будем отмечать получение прав (не мной ) и сдачу презентации Генеральному нашему Директору и есть торт "Пища ангелов".

@настроение: Жизнь хороша!